本地審閱草稿。營運主體及商業、法律條件尚未確認，本稿不作為已核准的最終條款。整理日期：2026-10-04；生效日期：【待確認】。
本頁目錄
1. MiyoTrip 的營運主體
MiyoTrip 是本網站使用的品牌名稱。最終條款及預訂文件須列明訂約方；品牌名稱本身不代表已確認提供服務的法律主體。
- 法定名稱、註冊編號及註冊國家或地區：【待確認】。
- 註冊地址及適用的旅行業經營許可：【待確認】。
- 營運主體在交易中的角色，以及負責已預訂旅行服務的供應商名稱與資格：【待確認】。
2. 本網站提供甚麼
本網站展示中國行程、旅行指南及旅客體驗，並接受行程規劃或協助需求。目前沒有旅客帳戶註冊或線上付款功能。提交表單、傳送訊息或討論行程均屬諮詢，本身不會確認保留名額、成立預訂或收取款項。預訂指南說明了規劃與確認的流程。
3. 行程方案與預訂確認
網站展示的行程可作為討論的起點；實際安排與可預訂情況須按您的日期及同行人員確認。同意預訂前，請核對書面行程、服務說明及預訂協議，包括訂約方與您的責任。
- 旅行合約由哪項具體行為成立、由誰接受，以及如何記錄雙方接受：【待確認】。
- 方案的有效期及發出預訂確認的方式：【待確認】。
4. 包含的服務與另行安排
雙方確認的個別行程及協議應列明住宿、導遊、交通、餐飲、活動及其他包含服務，同時註明不包含項目與可選安排。照片或一般介紹不代表某間酒店、房型、車輛或活動必定包含在內。請勿假設國際機票、簽證、保險、個人消費或每一餐均已包含。如需另行與供應商訂約，接受前應確認供應商身份及其條款。
5. 同行人員的資料與需求
請提供準確的聯絡與出行資料，並在重要資料有誤或變更時通知團隊。代他人安排旅程時，請確保獲授權分享其資料及傳達擬議安排；兒童資料應由獲授權的家長或監護人提供。如有行動、飲食或其他實際需要，請盡早提出。具體安排須與相關供應商評估並以書面確認；提交需求不代表已保證適用或可提供。
6. 旅行證件、入境規則與保險
請按您的國籍與行程核對現行護照、簽證、入境、過境及健康要求，包括未成年人的適用要求，並在出行前向主管機關及承運人確認。旅行指南不保證簽證獲批、獲准入境或旅程完全沒有風險。請了解適合活動、醫療需要及可能中斷情況的保險，並核對不保事項。若約定協助辦理證件、保險或申請，應在預訂協議中列明。
7. 付款前需要確認的安排
本網站不收取線上付款。付款前，請取得書面指示，並透過已確認的聯絡渠道核對訂約方、收款方及付款資料。請勿在諮詢表單中提交信用卡資料。
- 獲授權的收款方、可接受的付款方式及幣種：【待確認】。
- 訂金安排、尾款期限、適用稅項、交易費用及收據安排：【待確認】。
- 未按時付款的處理方式，以及通知或補救機會：【待確認】。
8. 改期、取消與退款
如需更改或取消，請透過預訂文件列明的聯絡渠道提出，並保留書面記錄。更改需求須先確認可安排情況及相應條件，才可達成更改約定。
- 通知的接收方式，以及更改或取消何時生效：【待確認】。
- 適用費用、供應商限制及合法扣除項目：【待確認】。
- 退款資格、計算方式、退款途徑及處理期限：【待確認】。
9. 影響已確認旅程的變動
天氣、交通中斷、場所關閉或其他事件可能影響行程。任何替代安排、重大變更或無法提供已約定服務的情況，均須按預訂協議及適用法律處理，並說明對您的選擇及款項的影響。不可避免的事件不代表自動免除責任或取消退款權利。受影響服務的通知流程、替代方案及補救安排：【待確認】。
10. 合理使用網站
您可以瀏覽網站並使用表單提出真實諮詢。請勿提交違法內容、冒充他人、干擾安全機制、散播惡意程式或利用表單發送垃圾訊息。不得以自動化操作妨礙網站運作，或違法擷取受保護內容。應對濫用的防護措施應維持合理程度，並不剝奪您提出正當諮詢或投訴的途徑。
11. 文字、照片與其他內容
網站文字、品牌素材、照片、影片及其他資料可能受到 MiyoTrip 或各創作者、權利人的權利保護。瀏覽或連結至頁面不代表獲准作商業複製，也不代表獲得推薦或背書。如使用方式依法需要許可，請取得相關許可；法定例外不受影響。提交諮詢不代表授權公開您的肖像、評價或故事。
12. 旅行資訊與外部平台
旅行指南用於協助規劃；規則與實際情況可能變動，請向相關官方來源核對現行要求。更正錯誤不會免除法律要求承擔的責任。外部連結及選擇播放的影片可能連接至 YouTube、WhatsApp 等服務；電郵連結會開啟您的電郵工具。使用這些服務須留意其各自條款。這些連結不是 MiyoTrip 線上付款介面，也不代表預訂已確認。
13. 個人資料與 Cookie
私隱政策說明諮詢資料與其處理方式；Cookie 政策說明網站儲存技術及第三方內容。閱讀本條款或瀏覽網站，不代表同意非必要追蹤或行銷。如個別用途需要同意，應另行徵求。
14. 問題與投訴
您可使用聯絡我們，發送電郵至 [email protected]，或透過 WhatsApp +8613861800000 提出問題或投訴。請提供相關諮詢或預訂編號、問題及希望達成的處理結果，避免在一般訊息中提交不必要的敏感文件。負責投訴的聯絡人及升級處理流程：【待確認】。聯絡團隊不影響您使用依法可用的救濟途徑。
15. 責任、適用法律與您的權利
本草稿不排除依法不得排除的責任，也不放棄強制性消費者保障。適用的旅行保障制度取決於營運主體、銷售服務及交易情況；本頁不代表已確立某項監管身份。適用法律、有管轄權的司法機構及適用爭議處理機構：【待確認】。相關選擇須保留適用法律賦予您的保障及申訴途徑。本草稿沒有設立強制仲裁條款。
16. 語言版本與後續更新
各語言版本應表達一致意思。如用語不清或有差異，請在同意前要求澄清；本草稿不單方面指定某一語言優先。最終核准的網站條款應列明生效日期及後續變更。更新本頁不會追溯修改已確認的預訂協議。現有合約的變更須依據該合約及適用法律允許的約定或程序辦理。